-
1 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
2 filiale commerciale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > filiale commerciale
-
3 filiale commerciale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > filiale commerciale
-
4 undertaking
ˌʌndəˈteɪkɪŋ сущ.
1) предприятие;
дело Syn: project
2) обязательство;
соглашение to give smb. an undertaking ≈ пообещать что-л. кому-л. an undertaking to complete a project in six months ≈ обязательство закончить проект через шесть месяцев large-scale undertaking ≈ крупномасштабное предприятие joint undertaking ≈ совместное предприятие
3) похоронное бюро;
лавка гробовщика предприятие, дело - diffucult * трудное предприятие предприятие;
завод обязательство;
гарантия - specific *s конкретные обязательства похоронное бюро affiliated ~ дочернее предприятие associated ~ ассоциированное предприятие associated ~ совместное предприятие business ~ торгово-промышленное предприятие carrier's ~ транспортное предприятие commercial ~ коммерческое обязательство commercial ~ коммерческое предприятие commercial ~ торговое предприятие consolidated ~ объединенное предприятие cooperative ~ кооперативное предприятие credit ~ кредитная сделка dependent ~ зависимое предприятие distribution ~ снабженческое предприятие dominant ~ основная деятельность dominant ~ основное предприятие joint ~ совместное предприятие long-term ~ долгосрочное обязательство monopolistic ~ монополистическое предприятие parent ~ материнская компания private ~ частное предприятие road haulage ~ транспортная контора по грузовым перевозкам автомобильным транспортом semipublic ~ предприятие с собственностью смешанного типа subsidiary ~ предприятие-филиал supply ~ снабженческое предприятие undertaking pres. p. от undertake ~ гарантия ~ дело ~ обязательство;
соглашение ~ обязательство ~ положение договора ~ похоронное бюро;
лавка гробовщика ~ предприятие;
дело ~ предприятие ~ принятая обязанность;
положение, постановление договора ~ of obligation гарантия долгового обязательства ~ to be consolidated объединяемое предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undertaking
-
5 undertaking
[ˌʌndəˈteɪkɪŋ]affiliated undertaking дочернее предприятие associated undertaking ассоциированное предприятие associated undertaking совместное предприятие business undertaking торгово-промышленное предприятие carrier's undertaking транспортное предприятие commercial undertaking коммерческое обязательство commercial undertaking коммерческое предприятие commercial undertaking торговое предприятие consolidated undertaking объединенное предприятие cooperative undertaking кооперативное предприятие credit undertaking кредитная сделка dependent undertaking зависимое предприятие distribution undertaking снабженческое предприятие dominant undertaking основная деятельность dominant undertaking основное предприятие joint undertaking совместное предприятие long-term undertaking долгосрочное обязательство monopolistic undertaking монополистическое предприятие parent undertaking материнская компания private undertaking частное предприятие road haulage undertaking транспортная контора по грузовым перевозкам автомобильным транспортом semipublic undertaking предприятие с собственностью смешанного типа subsidiary undertaking предприятие-филиал supply undertaking снабженческое предприятие undertaking pres. p. от undertake undertaking гарантия undertaking дело undertaking обязательство; соглашение undertaking обязательство undertaking положение договора undertaking похоронное бюро; лавка гробовщика undertaking предприятие; дело undertaking предприятие undertaking принятая обязанность; положение, постановление договора undertaking of obligation гарантия долгового обязательства undertaking to be consolidated объединяемое предприятие
См. также в других словарях:
ДТУП — дочернее торговое унитарное предприятие … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Kruger (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Kruger. Kruger Год основания 1904 Основатели Джозеф Крюгер Расположение Монреаль (Канада) Ключев … Википедия
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Nemiroff — Год основания 1992 Основатели Глусь Степан Карлович Расположение … Википедия
Toyo Tire \x26 Rubber — Toyo Tire Rubber Toyo Tire Rubber Co., Ltd. Листинг на бирже TYO … Википедия
Toyo Tire & Rubber — Co., Ltd. Листинг на бирже … Википедия
ДЧТУП — дочернее частное торговое унитарное предприятие Беларусь, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Дятловский район Гродненской области — Дятловский район Дзятлаўскі раён Страна Белоруссия Статус район Входит в Гродненскую область Административный центр … Википедия
Дятловский район — Дзятлаўскі район Герб … Википедия
ГТП — гигиена труда и производства Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГТП Грузовой терминал «Пулково» ЗАО http://www.pulkovo cargo.ru/ организация, Санкт Петербург … Словарь сокращений и аббревиатур
Гомельский район — Гомельскі раён Герб … Википедия